Electronic Media

1. Dakota Songs, Mike Hotain.

Recording compiled by R. Murray Schafer & Lynn Whidden. Every Song Comes with the Wind

Background

Mike Hotain, now deceased, was a Dakota musician who strove to pass on his Indigenous musical knowledge and wisdom.

Country:

Evachie:

Crazy Horse:

Sioux Valley:

Leisure Song for Dancers:

Fancy Dance:

Mother:

Slide Step:

Moccasin Game:

Love:

Evening:

Grandmothers:

Veteran:

Morning Prayer:

Horse:

Dog:

Planting:

When the Saints:

2. Inuit Songs from Arviat, Nunavut

Background

Recording of Three Generations of Inuit song from Arviat, Nunavut (Eskimo Point Northwest, Northwest territories), January 1975.

The Inuit songs and stories in this collection were recorded in the winter of of 1975 by Lynn Whidden for a project at the University of Minnesota School of Music where it is deposited. There is also a copy in the Provincial Archives of Manitoba, Winnipeg……

Disk 1

I'm taking home a baby bumblebee (1:00): Sylvia Tabvatak

They say that in the army (1:14): Sylvia Tabvatak

Popcorn, chewing gum, peanuts... (0:36): Sylvia Tabvatak

Ten little Indians (0:14):Paddy Tabvatak

Silent night, holy night (0:38): Sylvia and Paddy

I have a jubilee down in my heart (0:41): Sylvia and Paddy

Mine, mine, mine (0:38): Sylvia and Paddy

Praise God from Whom all Blessings (0:20): Margaret Hannak

When the Saints (0:51): Margaret and Sylvia

Praise the Lord (1:51): Margaret and Sylvia

Go tell it on the mountain (0:19): Sarah Hannak and Sylvia Tabvatak

I have a joy joy joy down in my heart (0:41): Sarah and Sylvia

Mine, mine, mine, Jesus is mine (0:37): Sarah and Sylvia

Stand up and shout (2:57): Margaret and Sarah Hannak, Sylvia

I didn't want to take my gun (4:19): Mickey and Mary Kaschuk

I remember something in the North (2:32): Mickey and Mary Kaschuk

Story (7:22): Paopa

There were only Eskimos, no white people (Track 19 continues) (22:37):

I can't do anything (low recording level) (1:37): Helen Ishluanik

While we were hunting with my uncle (low recording level) (6:39): Helen Ishluanik

Disk 2

His wife was alone (low recording level) (7:42): Helen Ishluanik

Ay ya ya Song (1:35): Helen Ishluanik

Love Song (3:26): Charlie Panigoniak

Squirrel Song (3:37): Charlie Panigoniak

What do you do in the springtime? (1:47): Charlie Panigoniak

Love Song (2:59): Charlie Panigoniak

Little Finger (3:15): Charlie Panigoniak

Trip to Baker Lake (2:44): Charlie Panigoniak

We were starving in 1957 (4:40): Charlie Panigoniak

John 3:16 God so love the world (2:08): Charlie Panigoniak

Rubber and Jello (2:53): Charlie Panigoniak

How is Eskimo Point? (0:43): Charlie Panigoniak

My Lord and God (2:31): Charlie Panigoniak

Ay ya ya (2:02): Charlie Panigoniak

Hunting Song (2:18): Charlie Panigoniak

Trip to Dublin (2:54): Charlie Panigoniak

Dad's Song (1:18): Charlie Panigoniak

Disk 3

I want to see the land (4:25): Thomas Siatala

I am wondering just lying down (3:26): Thomas Siatala

I think that if a person has something (5:04): Elizabeth Nanook

Father's Song(ay ya ya only) (6:17): Elizabeth Nanook

I wonder why I'm singing a song (8:18):Andy and Elizabeth Owlijoot

I've got something in my mind (3:55):Sam Kunuk

commentary/song - I killed caribou (13:27): Laurent Pameolik

I thought I wouldn't get used to hunting (8:42):Laurent Pameolik

Unknown (2:08): Unknown

Disk 4

I want to sing a song about my life (1:56): Paul Irksak

I was hunting (1:36): Paul Irksak

On the river I took the long cut (2:05): Paul Irksak

Green green grass of home (2:09): Paul Irksak

Grandfather's song about the old people starving (10:08): Donald Suluk

Drum Dance (7:32): Donald Suluk

He was trying to catch the polar bear/ Song made by wife's father (8:02): Donald and Alice

I wonder why I am so lonesome in summer (3:02): Donald and Alice

The people who live near Baker Lake (3:50): Donald Suluk

Mother's story about oldtimers/ The old people used to ask the shaman (7:11): Alice Suluk

I was shy because one of the people tells a story (4:13): Donald and Alice

Eskimo Point in 1950 (5:54): Donald Suluk

3. Métis:

Réal Boucher: Three Habitats of Song and a Story. Remarkably in this twenty first century, Real Boucher’s songs flow unbroken from his ancestors in seventeenth century France.

Background

Real’s corpus of songs embody human adaptability, more particularly the adventurous and daring spirit of the Boucher family whose family history began in Mortagne, Normandy and lives on in Saskatchewan, Canada…….

Disk 1

Passant par Paris:

Le vieux sapin:

Sous les roses:

Madelon:

Napoléon dans sa prison:

La chanson du Capitaine Huot:

Du temps que mon papa vivait:

L'autre jour en me promenait:

Du temps que j'allais voir les filles:

Le matin quand je me lève:

Le curé de Terre Bonne:

Les valons et les plaines:

Amis versez du vin:

Le beau plumage:

Spoken:

Malgré tes serments:

La berceuse aux étoiles:

Fermes tes jolies yeux:

Les blés d'or:

Là bas sur ces montagnes:

Ma blanche Colombe:

Disk 2

Monsieur de la palisse:

Nous voilà tous rassemblés:

Vaux bien mieux moins d'argent:

La chanson des élections:

Le matelot marin:

Presque tous les jours:

Prendre un p'tit coup:

Mon père aussi ma mère:

Dans tous les cantons:

L'ermite:

La Paloma:

Francoeur:

Dans Paris il ya une brune:

Un soir m'en aller voir la belle:

Chevaliers de la table ronde:

Bonjour mon capitaine de l'armée:

Marie Calumet:

Chère Henriette:

Cree Drinking song:

Disk 3

Mes cher parents:

Quand je suis parti du logis de mon père:

Les Voyageurs:

C'était un petit bonhomme:

C'était en revenant par Paris:

Je me suis fait une maîtresse:

Je suis l'aimant plus malheureux:

Dans une prison de Nantes:

Buvons mes chers amis:

Cree song:

Je me suis fait une blonde:

C'est un gallant et une belle que s'aimaient:

Un beau navire:

Les hirondelles:

O Canada, mon pays, mes amours:

Un Canadian errant:

Sur le pont de Dijon:

Rosie Nell:

Seven songs of Lea Regnier recorded by
Lynn Whidden, 1988, St. Louis , Saskatchewan.

Dans Paris:

Vous êtes brune:

Malgré tes serments:

Un soir en allant voir la belle:

Francoeur:

Napoléon dans sa prison:

Les vallons et les plaines: